Probleme avec les tabeaux dynamique c++

Bonjours tout le monde!

Voila je butte sur ca: le programme compile mais il bloque à l'execution, ca fait 2h que j'essaye de omprendre pourquoi...Le probleme c'est que je sais que quand qulqu'un va me dire la solution je vais avoir l'air tout con mais bon comme c'est préssé comme projet: (aperemment c la commande affichage qui fait planter)

void AffichageBuffer(short **test,int TailleSignal){
int i,j;

for (i=0;i<10;i++){
for (j=0;j<TailleSignal/2;j++){
cout<<test[i][j]<<endl;
}

}
}

void InitialiseBuffer(short **buffer1,short **buffer2,int TailleSignal){

int i,j;

buffer1=new short *[10];
buffer2=new short *[10];

for (i=0;i<10;i++){
buffer1[i]=new short [TailleSignal/2];
buffer2[i]=new short [TailleSignal/2];}
for (i=0;i<10;i++){
for (j=0;j<TailleSignal/2;j++){
buffer1[i][j]=0;
buffer2[i][j]=0;}

}
}

int main(int argc, char *argv[])
{
int LaTailleSignal,i,j;
short ** bufferD, **bufferG;
short *ATraiter;

LaTailleSignal=10;

InitialiseBuffer(bufferD,bufferG,LaTailleSignal);

AffichageBuffer(bufferD,LaTailleSignal);

system("PAUSE");
return EXIT_SUCCESS;

}

merci d'avance

Configuration: Windows Vista
Firefox 3.0.4