traduction

Question

Bonjour, estce que quelqu'un pourrait me traduire ceci svp :
"Mobrok lerwouachere bessaha ousalama inchaalah"
merci a vous

auroredu33 · Answer

c'est quelle langue?

schumi · Answer

Aucune idée, surement de l'arabe

auroredu33 · Answer

peut etre un site de traduction arabe faut que tu cherche sur google

x-la-petite-crosseuse-x · Answer

c'est pas de l'arabe

schumi · Answer

j'ai déjà chercher, mais aucune traduction est possible a trouver, enfin c'est pas grave je demanderai a quelqu'un de mon quartier plus tard

schumi · Answer

c'est qoui alors ?

auroredu33 · Answer

ou tu as entendu ca?

schumi · Answer

j'ai reçu en texto

auroredu33 · Answer

faut peut etre chercher l'origine
le texto vient peut etre d'une personne d'une origine que tu connais?
parce que meme en tapant la phrase au traducteur, ils ne traduisent pas

JooS · Answer

c de l'arabe, 

mabrok=felicitation 
bessaha=mmmm,je trouve pas le mot(en santé)(avec santé)(en bonne santé)(quand on dit bessaha alik au sans figurer =felicitation)
oussalama=et au revoir
Inchaallah=je trouve pas le mot(si dieu le veut)

pour le 2ieme mot ,peut etre que tu la mal ecrit.

schumi · Answer

ah ok merci bien sa ira 
Bien vu les gens Bon week-end

JooS · Answer

p2quoi

Traduction

12 réponses

Discussions similaires

Newsletters