Script bash

Bonjour, je suis en train de faire un script en bash mais je ne parviens pas à résoudre mon problème. Il s'agit, à partir du prompt de sasir un mot; à la saisie les lettres doivent être remplacées par des "." à la manière d'un mot de passe crypté.

voici mon script :

#tableau de joueur :
list_player="$play1 $play2"
list_player="$play1 $play2"
player=($list_player)
#nombre de joueur dans le tableau:
nb_player=${#player[*]}

who_play=${player[$((RANDOM%nb_player))]}
#ici le mot doit apparaitre crypté!!!!
echo -e "Joueur $who_play, saisissez un mot:\c "
read solution

i=0
for char in $solution
do
letters=${letters}${char}
hd=$( echo $letters |sed s/"$char"/./g)
hidden_word[$i]=$hd
let i=$i+1
done

echo "Hidden word ( in $i letters):"

merci pour vos conseils.

Configuration: Windows XP
Opera 9.23