Pb entre graveur usb et disque usb externe

mon graveur usb ne fonctionne plus (windows ne le reconnait plus) lorsque mon disque dur usb est connecté. Le graveur fonctionne trés bien sans le disque dur usb, mais dés que je branche ce dernier, le graveur ne fonctionne plus. Le disque dur lui fonctionne bien dans les deux cas. Y a t'il une explication et une solution?
--
Capable du pire comme du meilleur,
Mais c'est dans le pire que je suis le meilleur

Configuration: Windows XP
Firefox 2.0.0.6
Disque dur externe usb 160 Go
Graveur philips usb