VM inaccessible au redemarrage

Bonjour à tous

Je voulais installer un machine virtuelle sous Ubuntu, sur un dd externe, pour cela j'ai installé Virtualbox.

Ma première difficulté d'utilisation , fut de lui donné le chemin de l'installation vers l'externe, mais cela a été résolu.
l'installation se passe bien, la machine est operationnelle.(et je suis sûr qu'elle est sur le dd externe n'ayant de toute façon pas la place sur mon hdd pour l'installé)

Le problème survient dès que je reboote: le chemin dans virtualboxx n'est plus valide et de fait je ne peux plus utiliser la VM.

J'ai recommencé l'installation complète, et le problème persiste.Donc j'en déduis que je me suis trompé quelque part, mais où et quand?
Virtualbox est en anglais et cela me pose un problème de comprehension....

Je viens donc demander de l'aide, pour resoudre ce problème!

merci d'avance.

P.S: je ne suis pas expérimenté avec GNU/linux, donc les explications pour novice svp!

--
L'humour est la clé de voûte de la conscience

Configuration: GNU/Linux
Ubuntu feisty fawn
Firefox 2.0.0.6