[FTP + CBOX] - Problème pour lister

Salut tout le monde !

J'ai un petit souci dans la mise en place d'un serveur FTP derrière une CBOX.

J'ai crée deux règles NAT, une pour le port 20, une pour le port 21.
En local : aucun souci, je me connecte, et je liste les répertoires.
De l'extérieur : je me connecte sans problème, mais impossible de lister les répertoire. Le log du serveur FTP me donne comme erreur : "425 - Can't open data connexion".

Si quelqu'un à une petite idée...
Merci d'avance !

Tchusss
--
La vie est une maladie mortelle, sexuellement transmissible (Woody Allen)