Problème sur Sony Vegas Pro 9

Bonjour, j'ai un problème mineur mais qui m'embete enormément.
Quand je rajoute un effet, il se pose uniquement sur la moitié de l'écran, comment faire pour que l'effet se mette sur la totalité de la vidéo, comme auparavant?

http://img690.imageshack.us/img690/755/problemed.jpg

Up : L'imaga apparait mal mais on voit le probleme a droite, avec l'effet orange seukement d'un coté de la vidéo.