Besoin d'aide, réinstallation des sims 3

Bonjour,

Depuis la dernière mise à jour 1.8.... impossible de jouer avec mon jeu, donc je l'ai déinstallé proprement avec ccleaner et j'essaie de le réinstaller mais cela est impossible à cause d'un erreur de redondance cyclique de mon lecteur dvd ( j'ai installé un autre jeu, très recent, dernièrement et je n'ai jamais eu ce problème)... donc voilà ma question? Mon jeu s'est très bien installé sur l'ordi de mon conjoint, mise à jour inclus ( sauf la dernière que je n'ai pas réinstallé :)) voilà.... puis-je copier mon dvd sur un disque dur externe, le copier sur mon portable pour ensuite le réinstallé à partir de la copie?.. en passant j'ai acheté le jeu, ce n'est pas du piratage.

Merci, Nathlou

Configuration: Windows Vista, Internet Explorer 7
intel core duo T7300 2.0 GHz
Nvidia gforce 8600M
3 Go de ram