Question d'un script bash

Bonjour,
je code actuellement un petit script qui me permettrait de préparer mes serveur dédié quand je les reçois (mise a jour , installation de paquets et préparation d'un backup contenant les fichiers des serveurs de jeux).
Mais je bloque .
En effet a un moment quand j'execute le fichier hldsupdatetool.bin la console me pose une question a la quel je dois répondre 'yes' et j'aimerais ne pas avoir a y répondre , que le script réponde tout seul quoi .
Pourriez vous me donner des idées ?
Si besoin voici mon script :

#!/bin/bash
#
# prepadedie V.1.0 
# Avril 2009
# Script pour installer et faire les modifications necessaire aux nouveaux dédié de BAMBOX
# [email protected] 

#Présentation du programme et demande de l'accord de l'utilisateur

echo "Vous vous appretez à utiliser un script qui préparera votre serveur dédié."
echo "Les créateurs déclinent toute responsabilité si votre système est endomagé."
echo "Ce script est fait pour fonctionner sur la distibution Ubuntu 8.10 Intrepid Ibex."
echo "Pour executer ce programme vous devez être logué en root."

echo "Donnez vous l'accord au programme de s'éxecuter ? (O/n)"
read ACCORD
	if [ ${ACCORD} != "O" && ${ACCORD} != "o" ]
	then
	echo "le programme va maintenant être arrété."
	exit
	fi
#Vérification que l'utilisateur est bien logué
	if [ ! `whoami` = "root" ]
	then
	echo "vous n'avez pas les droits d'acces !"
	echo "le programme va maintenant être arrété ."
	exit
	fi
#Début du script 
echo -e "\v\v\v"
echo "Début de la mise a jour de votre serveur."
apt-get update 
echo -e "\v"
apt-get dist-upgrade -qq -y
echo -e "\v"
echo "La mise a jour c'est bien déroulée."
echo -e "\v\v\v"
echo "Installation des paquets."
apt-get install clamav unrar unrar-free proftpd
echo "L'installation des paquets s'est bien déroulée."
#Création du backup
echo "Début de l'instalation du backup"
mkdir /home/backup
cd /home/backup
mkdir cs1.6
mkdir cz
mkdir css
mkdir dod
mkdir dods
mkdir l4d
swget https://store.steampowered.com/
chmod 777 hldsupdatetool.bin
./hldsupdatetool.bin -qq -y
rm hldsupdatetool.bin
./steam update
./steam update
./steam -command update -game "cstrike" -dir cs/
./steam -command update -game "czero" -dir cz/
./steam -command update -game "dod" -dir dod/
./steam -command update -game "Counter-Strike Source" -dir css/
./steam -command update -game "dods" -dir dods/
./steam -command update -game "left4dead" -dir l4d/
exit

Cordialement .

Configuration: Linux
Firefox 3.0.8